题雪棹图

译文

大片浓厚的乌云拨也拨不开，山河大地到处都是白茫茫一片。夜里怀念友人而从山阴出发远行，兴致尽了又何妨半路返回。

注释

顽云（wán yún）

浓重不散的云。常用来形容云层的厚实、顽固难以消散。

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，这里指被雪覆盖后的洁白景象。

山阴（shān yīn）

古地名，在今浙江绍兴。

赏析

从意境上看，前两句描绘出乌云密布、大雪覆盖山河大地的景象，营造出一种苍茫、壮阔又略显压抑的氛围。写作手法上，首句‘万顷顽云拨不开’运用夸张的手法，极言乌云之厚重、浓密，‘顽云’一词将云拟人化，生动地表现出云的难以消散。后两句则转到人的活动，通过叙述‘怀人夜出山阴远’，表达出对友人的思念之情，同时‘兴尽何妨半路回’又体现出一种随性洒脱的态度。情感表达丰富且有层次，既有因大雪天气而可能产生的沉闷，又有对友人的思念，还有在行动上的随性旷达。主题思想上，此诗既展示了自然雪景的宏大，又融入了诗人的主观情感和生活态度。

速览

《题雪棹图》是明代诗人王绅的作品，主题为写景、怀人、旷达、随性。万顷顽云拨不开，山河大地总皑皑。 怀人夜出山阴远，兴尽何妨半路回。