幸蜀回居南内梦中见妃子于蓬山太真院作诗遗之使焚于马嵬山下

译文

风刮得很急，云也惊乱，雨却没有下起来，醒来时那个仙境般的梦还非常清晰。当时苦苦怨恨银屏的影子，遮挡住了仙女（杨贵妃）只能听到声音。

注释

根

应为‘恨’，怨恨，hèn。

秪

同‘只’，仅仅，zhǐ。

仙姬

仙女，这里指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地描绘出梦中的情境与梦醒后的感受。‘风急云惊雨不成’，短短七个字勾勒出一种风雨欲来却未形成的紧张氛围，这种氛围也暗示着诗人内心的不安与急切。‘觉来仙梦甚分明’直接表述梦醒后的状态，强调梦境的清晰，为下文回忆梦中的遗憾做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对杨贵妃深深的思念与遗憾之情。诗人梦回往昔，对当时只能听到杨贵妃声音却看不到其身影的遗憾耿耿于怀，体现出对失去爱人的痛苦和怀念。在意境营造上，诗的前两句营造出一种带有奇幻色彩的梦境氛围，而后两句则将这种氛围拉回到往昔的回忆中，往昔的遗憾在这种氛围下显得更加深刻。主题思想围绕着唐玄宗对杨贵妃的思念展开，即使是在梦中，往昔的遗憾依然难以释怀。

速览

《幸蜀回居南内梦中见妃子于蓬山太真院作诗遗之使焚于马嵬山下》是唐代诗人李隆基的作品，主题为思念、回忆、梦境、遗憾。风急云惊雨不成，觉来仙梦甚分明。 当时苦根银屏影，遮隔仙姬秪听声。