又作妃子所遗罗袜铭

译文

罗袜啊罗袜，散发的香气如同尘埃不断滋生。纤细圆润，就像在地下寻得玉钩；窄小弯曲，好似手中把玩的新月。又如同脱下鞋子露出纤细圆润的脚，恰似同床共枕时所见的情景。这才知道那美梦并非虚幻之事，暗自引发的相思什么时候才能停歇呢？

注释

遗

遗留，这里指杨贵妃遗留（wèi）

琼钩

玉制的钩子，这里用来比喻罗袜的形状精美

弓弓

形容罗袜窄小弯曲的样子

纤圆

纤细圆润，描绘罗袜所包裹的脚的形态

衾

被子，这里指同床共枕（qīn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法。如将罗袜比作'琼钩'、'新月'，形象地描绘出罗袜的形状，以物喻物，生动新奇。在情感表达方面，诗中通过对罗袜细致的描写，实际是在借物抒情，抒发一种相思之情，从'暗引相思几时歇'一句可直接看出。在意境营造上，通过对罗袜的描写营造出一种带有香艳和惆怅的氛围，如'香尘生不绝'增添了香艳之感，而整体又被相思的惆怅情绪所笼罩。主题思想围绕着对女子罗袜的描写，进而表达出对女子深深的相思之情，是一首典型的借物思人的诗作。

速览

《又作妃子所遗罗袜铭》是唐代诗人李隆基的作品，主题为借物抒情、相思情、香艳、比喻。罗袜罗袜，香尘生不绝。 细细圆圆，地下得琼钩；窄窄弓弓，手中弄新月。 又如脱履露纤圆，恰似同衾见时节。 方知清梦事非虚…