过春申君黄歇冢上二首 其一

译文

有着三千门客使得庭院满是珠履贵客，连平原君见了都为之惊叹。（黄歇）不采纳朱英的良策而惨遭杀身之祸，白白辜负了当时喜好贤士的美名。

注释

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履。这里代指门客，战国时春申君的门客都穿珠履，表示门客多而且豪华奢侈。

平原使君

即平原君，战国四公子之一。此处以平原君的反应来侧面衬托春申君黄歇门客之盛。

朱英

黄歇的谋士，曾向黄歇献上应对危机的策略，但未被采纳。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描述黄歇门客众多的场景，‘珠履三千客满庭’以直观的数字和形象的描写展现出黄歇当时的权势与威望，‘平原使君见皆惊’运用侧面烘托，借平原君的反应来进一步强调。情感表达上，诗人对黄歇有着惋惜与批判之情。惋惜他空有好士之名却不听良策，批判他的不识时务。在意境营造上，前两句构建出一种盛大、热闹的场面，后两句则急转直下，形成鲜明对比。主题思想围绕着对黄歇的评价展开，告诫人们要有识人之明，善于采纳正确的建议。

速览

《过春申君黄歇冢上二首 其一》是明代诗人季蓉的作品，主题为咏史、批判、惋惜、对比。珠履三千客满庭，平原使君见皆惊。 杀身不听朱英策，空负当时好士名。