过春申君黄歇冢上二首 其二

译文

美酒仿佛在四周环绕着酒星，高大的石碑长久地陪伴着青色的草痕。一座坟丘寂静地沉沉卧在那里，让人怀疑是春申君先生还酒醉未醒。

注释

灵醁（líng lù）

美酒名。

周遭

周围，四周。

酒星

古星名。也称酒旗星。

丰碑

高大的石碑，这里指春申君墓前的碑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、幽远的氛围。通过描写春申君冢周围的景象，如‘灵醁周遭浸酒星，丰碑长伴草痕青’，将美酒与酒星相连，有奇幻的感觉，而丰碑与青草相伴则增添了荒凉感。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘一丘寂寞沉沉卧，疑是先生醉未醒’把春申君的坟冢当作人来写，赋予其‘寂寞沉沉卧’的姿态，并且想象他是酒醉未醒，非常新奇独特。在情感表达方面，诗人对春申君怀有崇敬与缅怀之情，同时又有一种物是人非的感慨。主题思想上，借春申君冢的景象表达对历史人物的追思和对世事变迁的喟叹。

速览

《过春申君黄歇冢上二首 其二》是明代诗人季蓉的作品，主题为怀人、怀古、幽寂、拟人。灵醁周遭浸酒星，丰碑长伴草痕青。 一丘寂寞沉沉卧，疑是先生醉未醒。