泊长荡

译文

一眼望去，芦苇在暮色中苍苍茫茫，长荡湖的湖面上烟雾笼罩着湖水浩渺悠长。怪不得今天早晨枫叶都落尽了，原来是夜里七十二座桥上都降下了寒霜。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，常用来指代思念的人或表达一种惆怅的情绪。

怪道

难怪，怪不得。表示一种恍然大悟的语气。

七十二桥

这里并非确切指七十二座桥，是用一个约数来表示桥的数量众多，从而体现出长荡湖周边的地域之广。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。开篇以“蒹葭一望暮苍苍”，描绘出暮色下芦苇荡的苍茫景象，奠定了全诗的基调，“苍苍”二字强化了这种视觉上的朦胧与辽阔感。“长荡湖头烟水长”进一步描写长荡湖的湖景，烟水浩渺，写出了湖水的壮阔和一种氤氲的美感。后两句“怪道今朝枫叶尽，夜来七十二桥霜”采用了因果倒置的手法，先陈述结果“枫叶尽”，再说明原因是“七十二桥霜”，使得诗句更富有悬念和诗意。从情感表达来看，透露出一种对时光流逝和季节变换的感慨之情，枫叶因霜而尽，暗示着美好事物的消逝。主题思想上，诗人通过对长荡湖周边景色的描写，展现了自然景色的变化，从而传达出一种对自然规律的体悟和对生命短暂的微微叹惋。

速览

《泊长荡》是明代诗人朱多炡的作品，主题为写景、感怀、暮景、清冷。蒹葭一望暮苍苍，长荡湖头烟水长。 怪道今朝枫叶尽，夜来七十二桥霜。