丙戌岁除

译文

丙戌年除夕，新年的朝阳升起，旧岁的夕阳落下。时光像蚂蚁绕着磨盘缓缓爬行，又忽然像白马越过缝隙般飞逝。我生性笨拙低劣应该逃离尘世，懒散疏狂却又卧病在床。恰逢此时独自悲伤哀痛，审视自己不禁再三叹息。更加增添了虚度年华的愧疚，始终没有领悟养生的方法。往昔的贤才很早就与我相伴，而我却像枚乘到老只见到七件事那样一事无成。每每有对生命的忧叹，忧愁袭来怨恨不止一种。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容时光缓慢流逝的样子。

蚁旋磨

蚂蚁绕着磨盘爬行，比喻循环往复，这里用以形容时光的单调缓慢流逝。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。强调时光流逝的迅速。

驹过隙

像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样，形容时间过得极快，出自《庄子·知北游》。

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。

太息（tài xī）

出声长叹。

末契（mò qì）

指对事物不甚了解，这里指没有掌握养生之术。

昔贤（xī xián）

过去的贤人。

枚叟（méi sǒu）

指枚乘，西汉辞赋家。'枚叟徒见七'用枚乘作《七发》的典故，诗人借此表达自己一事无成。

忧生（yōu shēng）

对生命感到忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朝旭旦’与‘徂景夕’的鲜明对比，一为新年之晨，一为旧岁之暮，形象地展现出时光的交替。颔联运用了两个比喻，‘蚁旋磨’和‘驹过隙’，生动地描绘出时光缓慢而又迅速流逝的状态，使抽象的时间变得具体可感。情感表达方面，诗中弥漫着一种消极、哀伤的情绪，诗人对自己的笨拙疏慵感到不满，对虚度光阴充满愧疚，又在逢年之时，抚今追昔，悲悼不已。在意境营造上，整体意境较为黯淡、消沉，新年的曙光并未带来希望，反而更衬托出诗人内心的愁闷。主题思想围绕着对时光流逝、自身碌碌无为以及生命的忧叹展开，反映出诗人在岁除之际对人生的深刻反思。

速览

《丙戌岁除》是明代诗人朱多炡的作品，主题为伤时、叹己、感怀、抒情。初年朝旭旦，故岁徂景夕。 逡巡蚁旋磨，倏忽驹过隙。 拙劣应逃世，疏慵翻寝疾。 逢时独悲悼，抚己三太息。 弥增长年愧，末…