贺州思九疑作

译文

我的家族世代居住在九疑山，山在住宅的南面。山林紧靠着陡峭的崖壁，山势峻峭挺拔在大地的一方卓然独立。它像北斗星柄一样指向南方，排列得整齐有序。烟雾缭绕与它相接，中午的山影常常落在堂屋之中。来来去去好像有着约定，那胜景就像佳人的新妆一样值得夸赞。年少时怀有不受拘束的情思，哪能被故乡所羁绊？对着这九疑山如此高大，眼睛看久了几乎变得瘦弱。轻风吹动我，这兴致高涨起来。有幸跟随长辈的车子出行，身体轻便精神也很爽朗。竟然还需要他人手中搀扶，就像扶摇直上在空中翱翔。云雾散开登上山顶，万丈高峰实在是孤高。俯身看下面众多的草木，细小得像毫毛麦芒。向上与浩渺的天空相约，倒影清澈无边无际。心中思绪如璇玑转动，灿烂得如同文章。清风不时吹动胡须，尘世的忧虑全都忘却。伸手叩击天门，天门发出金琅琅的声响。九天好像能够到达，纵身一跃托付给苍天。向四周眺望突然觉得一切都是虚无，兴致尽了就想到收敛。轻快地从山上下来，向天帝恭敬行礼。有威严的众多贤士，入门的都是贤良之人。敞开胸怀抒发忠诚，我也倾尽我的才华。锋芒避开那些英气锐利之人，纸笔也无需浪费施展。传呼声直达天门，脸皮厚怎么能够担当。上奏章想要陈述逊位，遗漏的明珠映照着奎星之光。遮蔽贤才我怎敢呢，也将要激励美好的名声。皇帝发怒很是威严，把我贬谪到炎热荒远之地。惆怅地望着九疑山的山峰和云朵，母亲远在莲塘。夜晚整理思绪，希望白天能对朝廷有所补益。美人（这里指贤君）不能见到，心中慌乱。早晨对着山顶的松树吟诗，傍晚手持盛着流霞的酒杯。何时能够解脱束缚，迁官来慰藉心中的凄凉悲怆。像卢敖那样遨游，愿意像东方朔那样狂放。拱手作揖告别贺州，鞭打着马指向延唐。时常带着几个友人，修葺那山间的房舍。沿着旧迹前行，我还有什么别的期望呢。

注释

坤方

大地的一方，坤为地。

卓植

卓然挺立。

杓

北斗星柄，音biāo。

尩

瘦弱，音wāng。

颀然

形容兴致高涨的样子。

讵

岂，难道，音jù。

瞷

看，音jiàn。

汗漫

漫无边际，这里指天空。

璇玑

古代天文仪器，这里指思绪像璇玑一样复杂。

阊阖

传说中的天门。

九垓

九天。

胪传

传呼，这里指传呼声。

赏析

这首诗意境宏大开阔。诗人从对九疑山的描写开始，构建起一种雄浑壮阔的意境，如“卓植斗杓南，序列俨成行。烟岚缈相接，午影常中堂”细致地描绘出九疑山的雄伟姿态和神秘氛围。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如“云开跻峦顶，万丈诚孤亢。俯瞷总群植，纤纤若毫芒”，通过描写站在山顶看到的景象，将山的高大和山下事物的渺小进行强烈对比，夸张地表现出山势的高耸。情感表达丰富多样，既有对家乡九疑山的热爱与眷恋，又有仕途不顺被贬的惆怅愤懑，还有对贤君的渴望和自身才华难以施展的无奈。主题思想上，诗人通过描写游历九疑山的所见所感，抒发了个人在仕途和人生境遇中的复杂情感，表达了对理想境界的追求以及在现实面前的无力感。

速览

《贺州思九疑作》是唐代诗人李郃的作品，主题为思乡、写景、仕途不顺、豪放。我世家九疑，山在宅之阳。 林业倚虚壁，峭拔绝坤方。 卓植斗杓南，序列俨成行。 烟岚缈相接，午影常中堂。 去留如有期，胜…