游九疑黄庭观

译文

灵秀的山峰标明这是舜帝的境地，神奇的洞府依傍着九疑山川。华丽的宫殿斜对着银河，金色的殿堂高远地架于云烟之上。断断续续的风吹着傍晚稀疏的竹子，流水发出如同急切弹奏寒弦的声音。另外有身披月光的仙人，寄托着情怀如同骑着鹤的仙人。

注释

标

标明，标识。

逈

远，高远。jiǒng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

帔

古代披在肩背上的服饰。pèi

骑鹤仙

骑着鹤的仙人，常用来形容仙人的超凡脱俗形象，也有典故如‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’，这里表示对仙人境界的向往。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。开篇以‘灵峰标舜境，神府枕疑川’点明地点，将灵峰、神府置于舜帝的境域和九疑山川之中，既显地域的神圣性，又有一种宏大而神秘的感觉。写作手法上，颔联‘玉殿斜临汉，金堂逈架烟’运用了夸张和视觉描写，通过描写宫殿之高，斜对着银河，金堂架于云烟之上，给人一种超凡脱俗的视觉冲击。颈联‘断风疎晚竹，流水切寒弦’堪称绝妙，‘断风’‘疏竹’的搭配，描绘出傍晚风竹的景象，动静结合；‘流水切寒弦’则是运用通感的手法，将流水声比作急切弹奏寒弦的声音，使无形的声音具象化，增添了一种幽冷的氛围。情感表达上，诗人对九疑黄庭观的景色充满惊叹与崇敬，尾联‘别有月帔上，寄怀骑鹤仙’则流露出对仙人境界的向往之情。主题思想围绕着对九疑黄庭观的景色描写，进而表达对仙境的向往与崇敬。

速览

《游九疑黄庭观》是唐代诗人李郃的作品，主题为写景、清幽、崇敬、通感。灵峰标舜境，神府枕疑川。 玉殿斜临汉，金堂逈架烟。 断风疎晚竹，流水切寒弦。 别有月帔上，寄怀骑鹤仙。