闻笛

译文

江岸上的花朵洁白如雪，春光环绕着江水。江水悠长，频繁地进入我的梦中。一夜之间东风吹起，传来横笛的声音，整座城里都是怜惜花朵之人。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远，这里指江水悠长。

赏析

从文学手法上看，首句‘江花如雪绕江春’运用了比喻的手法，将江花比作雪，生动形象地描绘出江花的洁白与繁茂，同时‘绕’字赋予江花动态感，仿佛春色都被江花所萦绕。‘江水迢迢入梦频’中‘迢迢’写出江水的悠长，江水入梦这一描写，虚实结合，把对江水的情感延伸到梦境之中。‘一夜东风有横笛’中东风暗示着季节的转换，而横笛的出现则是从视觉到听觉的转换，增添了诗歌的层次感。‘满城都是惜花人’则是由景及人，借惜花之人表达对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅江花盛开、江水悠悠的春日美景图，充满生机与诗意。后两句中横笛的声音和惜花之人的出现，又给这幅画面增添了淡淡的哀愁。在主题思想上，表达了诗人对春光易逝的感叹以及对美好事物的怜惜之情。从情感表达来看，既有对春日美景的喜爱，又有对其即将消逝的惆怅。

速览

《闻笛》是明代诗人德祥的作品，主题为惜春、写景、抒情、视听结合。江花如雪绕江春，江水迢迢入梦频。 一夜东风有横笛，满城都是惜花人。