句

译文

秋天的江水声传进寺庙，夜晚的雨气侵入楼阁。

注释

入

进入，传入。在这里表示江声传进寺庙，使读者能感受到声音的动态。

侵

侵入，渐进。形象地写出雨气慢慢弥漫进楼阁的状态。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了视听结合的手法，‘江声’是听觉描写，‘雨气’是视觉描写，二者相结合，生动地描绘出一幅秋夜江寺雨楼图。在意境营造方面，通过‘江声’‘秋’‘雨气’‘夜’等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。在情感表达上，诗人可能借此景表达出一种淡淡的忧愁或者静谧中的寂寥之感。从主题思想来说，展现了自然景象与人文建筑之间的融合，以及自然环境对人的情绪的影响。

速览

《句》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、孤寂、幽远、视听结合。江声秋入寺，雨气夜侵楼。