赠别华顶老僧

译文

老和尚清高没有伴侣，在名山中居住多年。胡须留着三寸长的白发，僧衣挂在窗户上如同笼罩着半窗烟雾。在破旧的屋子里听着秋雨入眠，独自用小锅煮着夜里的泉水。相逢之后又笑着分别，此时红叶布满了寒霜满天的季节。

注释

老宿（sù）

年老而资深的高僧。宿，有年老、久于其事之意。

衲（nà）

僧衣。常被用来指代僧人。

铛（chēng）

温器，这里指煮水的小锅。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对老僧生活细节的白描，如“须留三寸雪，衲挂半窗烟。破屋眠秋雨，孤铛煮夜泉”，生动地勾勒出老僧清苦、孤寂的生活状态。在情感表达方面，诗人对华顶老僧既有敬重之情，敬重他的清高，又有同情之感，同情他孤苦的生活。在意境营造上，诗中描绘的画面充满了清冷孤寂的氛围，像“破屋”“秋雨”“孤铛”“夜泉”“红叶”“霜天”等意象，共同构建出一种萧索、清冷的意境。从主题思想来看，展现了老僧的生活境遇，也流露出诗人对这种出世生活的感慨与喟叹。

速览

《赠别华顶老僧》是明代诗人圆复的作品，主题为赠别诗、清冷、孤寂、白描。老宿清无侣，名山住有年。 须留三寸雪，衲挂半窗烟。 破屋眠秋雨，孤铛煮夜泉。 相逢笑相别，红叶满霜天。