留别念空

译文

各自忙着探寻山水胜景，草鞋都磨破了还在秋霜上行走。游遍了江南又要前往江北，不知什么时候才能回来与你共居竹房之中。

注释

秋霜（qiū shuāng）

秋季的霜，这里指代秋季的寒冷景象，点明了时间和环境氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘问水寻山各自忙’直接叙述，点明彼此忙于探山玩水的状态，简单直接地切入主题。‘草鞋无底踏秋霜’运用细节描写，‘草鞋无底’这个细节生动地表现出旅途的奔波，‘踏秋霜’则点明了季节，营造出一种清冷、寂寥且充满漂泊感的氛围。在情感表达方面，既有对游历生活的喜爱，又透露出与友人分别的不舍。后两句‘江南游遍将江北，何日还来共竹房’，通过对行程的描述，从江南到江北，进一步强调自己游历范围之广，但同时用‘何日还来’的疑问表达出对未来与友人重聚的不确定，将那种离别愁绪和对友情的珍视表现得更为深刻。在意境上，全诗营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境，既有山水之间的自在，又有即将分别的淡淡忧伤。主题思想主要围绕着与友人分别以及自己的游历生活展开。

速览

《留别念空》是明代诗人圆复的作品，主题为离别、游历、友情、叙事。问水寻山各自忙，草鞋无底踏秋霜。 江南游遍将江北，何日还来共竹房。