东山纪别

译文

山谷口风斜吹着斗笠狂舞，罂粟花沿路盛开比霜还白。山中的童子不关闭溪头的寺庙，任由那闲云布满竹制的长廊。

注释

米囊（mǐ náng）

即罂粟，在古代有观赏等用途。

赏析

从文学手法上看，首句‘谷口风斜斗笠狂’中‘狂’字用得巧妙，赋予斗笠动态感，仿佛风大到让斗笠也跟着张狂起来，以一种夸张的手法写出风的态势。第二句‘米囊夹路白于霜’，用‘白于霜’的比喻生动地描绘出米囊花（罂粟花）洁白如雪的颜色，且视觉上给人以强烈的冲击。从情感表达方面，全诗透露出一种闲适、恬淡之情。诗人描绘出一幅自然而宁静的画面，不见丝毫的喧嚣与纷扰。在意境营造上，通过描写谷口、风、斗笠、米囊花、溪头寺、闲云、竹廊等意象，组合成了一幅充满野趣、静谧的山中画面。主题思想上，表达了对这种宁静自在的山居生活的喜爱与向往。

速览

《东山纪别》是明代诗人圆复的作品，主题为闲适、写景、山居、恬淡。谷口风斜斗笠狂，米囊夹路白于霜。 山童不掩溪头寺，一任闲云满竹廊。