玉兰

译文

葱茏的玉兰树在雨后初晴，在花前饮酒欢乐融洽。阳光照在帘栊上，玉兰花如晴天喷出的白雪，风吹回斋阁带来如兰的气息。参差不齐的花朵像玉佩排列而出，烂漫的花朵簇拥着，人在醉中观看。自然是春神苦苦留客，不要让管弦之乐轻易停歇。

注释

葱茏（cōng lóng）

形容草木青翠而茂盛。

洽（qià）

和谐，融洽。这里表示欢乐和谐的氛围。

晃（huǎng）

照耀，这里指阳光照在帘栊上。

排空

冲向天空，这里形容玉兰花像玉佩冲向天空排列而出。

东君

古代传说中的春神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致、欢快融洽的氛围。通过描写雨后初晴玉兰树的葱茏，玉兰花的洁白如雪、香气若兰，展现出一幅充满生机与美感的画面。

在写作手法方面，首联直叙其事，点明在雨后初晴的环境下于花前饮酒欢笑，奠定欢快的基调。颔联运用比喻的手法，将玉兰花比作‘晴喷雪’，形象地写出花朵的洁白和在阳光下的明亮之感，‘气生兰’则从嗅觉角度写其香气。颈联中‘参差玉佩排空出’把花朵比作玉佩，写出花朵的形态和繁茂，‘烂熳香鳞拥醉看’则将花朵看作簇拥的香鳞，富有想象力。尾联运用拟人手法，将春神‘东君’赋予‘苦留客’的情感，使全诗增添了灵动之感。

从情感表达来看，诗人通过对玉兰花的细致描写，表达出对玉兰的喜爱之情，以及在花前饮酒作乐的惬意，还有对这美好时刻的珍惜，希望它不要轻易消逝。主题思想围绕着对玉兰的赞美以及在玉兰盛开之时享受美好时光展开。

速览

《玉兰》是明代诗人陆树声的作品，主题为咏物、欢快、清新、比喻。葱茏芳树雨初干，樽酒花前洽笑欢。 日晃帘栊晴喷雪，风回斋阁气生兰。 参差玉佩排空出，烂熳香鳞拥醉看。 自是东君苦留客，…