春日闲居

译文

柳色浓郁的树荫遮蔽着窗纱，微风将一缕炉烟轻轻吹斜。黄昏时分庭院中的草自在地生长变绿，杜鹃啼叫着飞上木兰树。

注释

罩（zhào）

覆盖，遮盖的意思，这里形象地描绘出柳色浓郁像罩子一样遮住窗纱的景象。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，在中国古典诗词中常常作为哀怨、思归等情感的象征，但在此诗中主要是增添春日的生机氛围。

木兰（mù lán）

一种植物，木兰树，这里点明了子规啼叫的所在之处，为画面增添了一个具体的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘浓阴柳色罩窗纱’，生动地描绘出柳色之浓，树荫仿佛笼罩着窗纱，给人以直观的画面感；‘风送炉烟一缕斜’则通过描写微风中炉烟的形态，增添了画面的动态美。‘庭草黄昏随意绿’里的‘随意’一词，将庭草拟人化，赋予其自在随性的状态。在情感表达方面，诗中营造出一种闲适恬淡的氛围，透露出诗人在春日闲居时的悠然心境。在意境营造上，通过柳色、炉烟、庭草、子规等意象组合，勾勒出一幅富有诗意的春日黄昏图。主题思想主要是表现诗人闲居生活中的宁静与惬意，享受春日时光的自在情怀。

速览

《春日闲居》是明代诗人王虞凤的作品，主题为闲适诗、写景、暮春、悠然。浓阴柳色罩窗纱，风送炉烟一缕斜。 庭草黄昏随意绿，子规啼上木兰花。