生查子 怀姊

译文

回忆往昔离别的时候，刚想要去回想心就先疼痛起来。独自抱着冰冷的被子，整个晚上难以入眠入梦。只看到碧绿的纱窗，竹子的影子频繁地移动。残缺的月亮清冷地挂在花枝的梢头，内心幽深的怨恨与姐姐是相同的。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

赏析

这首词在文学手法上较为平实直接。从意境来看，营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘忆昔别离时，欲想心先痛’直抒胸臆，直接点明主题是怀姊，且用‘欲想心先痛’生动地写出对姐姐思念之深切，这种思念带来的痛苦如此强烈，还未细想就已心痛。‘独自拥寒衾，一夜难成梦’通过描写自己的孤单状态，抱着寒衾难以成梦，进一步强化孤寂之感，从侧面烘托出对姐姐的思念。‘只见碧纱窗，竹影频移动’此句描写窗外之景，纱窗、竹影本是平常之物，但在思念姐姐的主人公眼中，竹影的频繁移动暗示着时间的流逝，而自己却在这漫长的夜里饱受思念的煎熬。‘残月冷花梢，幽恨和伊共’句中，残月、冷花梢的景象描写，以景衬情，让这种思念中的幽恨更加浓郁，且‘幽恨和伊共’将自己与姐姐在情感上相联系，似乎在遥远之处姐姐也怀着同样的幽恨，使得思念之情更具深度和感染力，主题思想便是对姐姐深深的思念之情。

速览

《生查子 怀姊》是清代诗人王虞凤的作品，主题为怀人、孤寂、清冷、思念。忆昔别离时，欲想心先痛。 独自拥寒衾，一夜难成梦。 只见碧纱窗，竹影频移动。 残月冷花梢，幽恨和伊共。