石头城次王待御韵

译文

长江之水滚滚不停地向东流去，坚固的巨石盘踞在石头城的城头。千座山峰在日落时淮南一带天色昏暗，万棵树木在劲风吹拂下白下城满是秋意。江水仍然留存着诸葛亮未能实现统一的遗恨，东风没有给曹操留下建功的机会。中原地区在远方青山之外，古往今来终究让王谢家族蒙羞。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子。

盘石（pán shí）

巨石。这里形容石头城的坚固。

白下

古地名，在今南京金川门外。这里指代石头城所在之处。

诸葛

指诸葛亮，他一生以兴复汉室为己任，然而未能实现最终的统一大业。

阿瞒

曹操的小名。这里指代曹操，赤壁之战中曹操败于东风。

王谢

东晋时期的两大望族王氏和谢氏。他们曾是东晋的权贵家族，这里代指东晋的权贵阶层，表达出对这些权贵不能保家卫国的批判。

赏析

从文学手法上看，首联采用了动静结合的手法，‘滚滚长江’是动态描写，‘岩岩盘石’是静态描写，一动一静，相映成趣，勾勒出石头城的地理形势。颔联通过描写‘千峰日落’‘万树风高’的景象，营造出一种雄浑又略带萧瑟的意境，借景抒情，表达出一种深沉的历史沧桑感。在情感表达方面，颈联运用典故，提及诸葛亮和曹操，既有对英雄壮志未酬的惋惜之情，又暗示了朝代兴亡的变幻无常。尾联中的‘中原一发青山外’形象地写出了中原的遥远，‘万古终为王谢羞’将对历史的感慨与对现实的忧虑融入其中，表达出对山河沦陷、繁华不再的痛心与耻辱感。整首诗主题思想围绕着对石头城的凭吊，通过描写眼前景色和回顾历史人物，抒发了对历史兴亡、国家命运的深沉感慨。意境雄浑壮阔又透着无尽的悲凉，诗人站在石头城上，思绪穿越古今，在对历史的追思与现实的感怀中，尽显忧国忧民之情。

速览

《石头城次王待御韵》是明代诗人廷俊的作品，主题为怀古、写景、忧国、用典。滚滚长江去不休，岩岩盘石踞城头。 千峰日落淮南暝，万树风高白下秋。 流水尚遗诸葛恨，东风不与阿瞒留。 中原一发青山外，…