梦游仙词 其一

译文

云雾缭绕的树木朦胧一片，月亮正明亮，座位之中竟然遇见了董双成。玉箫吹奏完毕桃花纷纷飘落，仍然记得《霓裳羽衣曲》谱上的乐声。

注释

董双成

神话传说中的西王母侍女，擅长吹笙，此处用来指代仙人。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，代表着当时音乐舞蹈艺术的高度成就。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅奇幻的梦中景象。‘云树苍茫月正明’描绘出一种朦胧而静谧的氛围，为后面的遇仙情节做铺垫，以景衬情，营造出一种神秘、空灵的意境。在情感表达方面，诗人通过描写在梦中与仙人董双成相遇以及回忆《霓裳》乐声，流露出一种对美好事物的向往和对往昔盛景的怀念之情。主题思想围绕着梦游仙境展开，借助仙境之事传达出一种超尘脱俗的情怀以及对消逝的美好事物的追念。

速览

《梦游仙词 其一》是明代诗人周思得的作品，主题为梦游、仙境、空灵、怀恋。云树苍茫月正明，座中还遇董双成。 玉箫吹罢桃花落，犹记《霓裳》谱上声。