颂古诗 其一

译文

泪水沾满了罗衣，酒杯也斟满了酒，歌声停歇饱含着哀怨感伤离别之情。如今分隔两地心中的事情，哪怕是佛祖瞿昙也不会知晓。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，此处指代佛祖。

赏析

这首诗意境哀伤幽怨。从写作手法来看，首句‘泪满罗衣酒满卮’，通过描写泪和酒这两个意象，泪满与酒满形成一种情绪上的呼应，以乐景写哀情，用满杯的酒来衬托出满心的悲苦。‘一声歌断怨伤离’则直接点明‘怨’‘伤离’的情感，歌断之时，哀怨更浓。后两句‘如今两地心中事，直是瞿昙也不知’运用夸张的手法，强调两地分隔的心事连佛祖都无法知晓，进一步深化了这种离别的痛苦和内心的孤独无助之感。在情感表达上，整首诗围绕着离别之苦展开，深沉哀怨。主题思想主要表达了对离别的悲痛以及分隔两地的无奈和孤独。

速览

《颂古诗 其一》是明代诗人普慈的作品，主题为伤离别、哀怨情、借景抒情、夸张手法。泪满罗衣酒满卮，一声歌断怨伤离。 如今两地心中事，直是瞿昙也不知。