过兴济伯杨公墓

译文

青草葱绿、苔藓碧绿而野花红艳，旷古难遇的人才就葬在此处。秋雨使残败的沟渠中浊水鸣响，夕阳下高大的树木在悲风中颤抖。鸟儿像是在拥护着他，巢穴依然紧密，老鼠如果欺凌侵蚀的话墓穴就渐渐空虚。请问子孙如今还有多少人，往昔的功勋又有谁能与之相同呢？

注释

败渠（bài qú）

残败的沟渠。‘败’表示衰败、残破；‘渠’在这里指沟渠。

浸凌（jìn líng）

欺凌、侵蚀。‘浸’有渐渐、逐步的意思，‘凌’表示侵犯、欺侮。

勋伐（xūn fá）

功勋，‘勋’和‘伐’都有功劳、功绩的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘秋雨败渠鸣浊水，夕阳高木战悲风’，通过描写秋雨下衰败的沟渠、浑浊的流水，夕阳下高大树木在悲风中颤动的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘禽如拥护巢还密，鼠若浸凌穴渐空’则通过对比，以禽鸟对墓的‘拥护’和老鼠可能的‘浸凌’，暗示出一种世态炎凉之感。在情感表达方面，诗人对兴济伯杨公充满敬重与惋惜之情，敬重他是旷世人才，惋惜他如今坟茔的境遇。在意境营造上，整体意境悲凉、萧瑟，从野草、青苔、野花这些静态的墓周围的景色，到秋雨、夕阳动态的环境描写，都烘托出这种氛围。主题思想上，通过对杨公墓的描写与感慨，表达对杨公的缅怀以及对世事变幻、家族兴衰的深沉喟叹。

速览

《过兴济伯杨公墓》是明代诗人宗林的作品，主题为悼亡、借景抒情、悲凉、缅怀。草青苔碧野花红，旷世人才葬此中。 秋雨败渠鸣浊水，夕阳高木战悲风。 禽如拥护巢还密，鼠若浸凌穴渐空。 借问子孙今几叶，…