补瓢 其一

译文

平常懒于走过那座桥，忙碌不安地过着今日又明日。诗兴如同霜中的菊花般冷淡，衣服破旧就像雪后的芭蕉叶。贫穷之中有谁会送米来，在禁山根本找不到柴禾来烧。老来自己笑自己贪心还在，仍然对着清泉修补破瓢。

注释

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

离披

分散下垂貌，此处形容衣服破旧的样子。

禁山

被封禁的山，可能由于规定或者保护等原因不能砍柴，暗指柴源的匮乏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘服色离披雪后蕉’将破旧的衣服比作雪后的芭蕉叶，生动形象地写出了生活的贫苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种穷困潦倒的悲苦与无奈，如‘贫里有谁分米送，禁山无处觅柴烧’直接道出生活的艰难，没有米粮，没有柴烧。在意境营造上，通过‘霜中菊’‘雪后蕉’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着贫困生活展开，表达了诗人对自己贫困处境的无奈自嘲，如‘老来自笑贪心在，还对清泉补破瓢’，老来还想修补破瓢维持生计，笑自己的‘贪心’实则是对生活艰辛的深刻体会。

速览

《补瓢 其一》是明代诗人宗林的作品，主题为穷困、自嘲、孤寂、写实。足迹寻常懒过桥，栖栖今日又明朝。 诗情冷淡霜中菊，服色离披雪后蕉。 贫里有谁分米送，禁山无处觅柴烧。 老来自笑贪心在，…