山居用韵答凤川朱先生

译文

秋天寒冷，蟋蟀的啼鸣声传入讲学的坐榻，深夜饥饿的老鼠搅扰着睡眠的床铺。山间厨房中松花饼已经吃完，瓦制的鼎炉里柏子香的烟雾已经消散。半面墙壁上的绿苔趁着隔夜的雨水生长，满阶的红叶沉醉于新下的寒霜。幽居于此渐渐欢喜冬天即将来临，在竹几和蒲团上度过漫长的雪夜。

注释

蛩（qióng）

蝗虫、蟋蟀的古称。在这里指蟋蟀。

山厨

山中的厨房，也泛指山中的住所。

宿雨

隔夜的雨。

三冬

冬季三个月，即冬季。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧的山居氛围。从写作手法来看，首联通过描写‘啼蛩’‘饥鼠’这些小动物的活动，以动衬静，生动地表现出夜晚山居的寂静，同时也暗示出生活的清苦。颔联‘食尽松花饼’‘烟消柏子香’进一步强调生活物资的匮乏，从侧面烘托出山居生活的简单质朴。颈联描绘了山中雨后绿苔和经霜红叶的景象，色彩鲜明，‘乘宿雨’‘醉新霜’采用拟人的手法，赋予绿苔和红叶以生命力，画面感极强，展现出山居环境的清幽。尾联表达出诗人对即将到来的三冬的期待，在雪夜长伴竹几蒲团，流露出一种安于这种幽居生活的恬淡心境，体现了主题上对山居生活的安然自得，远离尘世喧嚣的情怀。

速览

《山居用韵答凤川朱先生》是明代诗人宗林的作品，主题为山居生活、静谧、恬淡、以动衬静。秋冷啼蛩入讲床，夜深饥鼠搅眠床。 山厨食尽松花饼，瓦鼎烟消柏子香。 半壁绿苔乘宿雨，满阶红叶醉新霜。 幽居渐喜三冬近，…