和张贞居游仙诗 其二

译文

一旦分别就仙凡相隔，双双的玉镯赐给了羊君。为何那美丽动人的巫山神女，只能成为楚襄王梦中的彩云。

注释

绦脱（tāo tuō）

手镯，古代的一种腕饰。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里指巫山女的美丽动人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘绦脱赐羊君’以及‘巫山女’与‘襄王梦’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种遗憾与怅惘之情。诗中通过对仙凡相隔以及襄王与巫山神女之间如梦般难以触及的关系的描述，表达出对美好事物不能长久相伴或者难以真正拥有的无奈之感。在意境营造上，构建出一种如梦似幻、仙凡殊途的空灵而略带哀伤的意境。主题思想围绕着仙凡关系、美好事物的不可得展开，反映出一种对命运无常、美好易逝的思考。

速览

《和张贞居游仙诗 其二》是明代诗人释净圭的作品，主题为用典故、怅惘情、仙凡隔、空灵境。一会仙凡两地分，双双绦脱赐羊君。 如何窈窕巫山女，只作襄王梦里云。