从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳戍所作 其一

译文

以前就听说过雷阳的道路，如今从电白西边经过。众多山峦间山岚雾气聚合，锡杖（行僧所用）所到之处瘴气烟雾迷蒙。人生末路就像蓬草随风飘转，残生只能任凭马蹄前行。怎能忍受那树林深处，到处都是鹧鸪的啼鸣声。

注释

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

一锡（yī xī）

锡杖，僧人所持。此处可理解为行旅之人（诗人自己）的指代。

蓬累（péng lěi）

飞蓬飘转飞行。比喻人之行踪无定。出自《史记·老子韩非列传》‘且君子得其时则驾，不得其时则蓬累而行。’

瘴烟（zhàng yān）

指南方有瘴气的烟雨。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声多被赋予哀怨的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧说雷阳道，今过电白西’采用了今昔对比的手法，写出了自己的行程，昔日只是听闻，如今亲至。颔联‘万山岚气合，一锡瘴烟迷’描绘出一幅荒僻、迷蒙的景象，通过‘万山’‘岚气’‘瘴烟’等意象，营造出压抑、荒远的意境，其中视觉描写的手法运用得很到位。在情感表达方面，颈联‘末路随蓬累，残生信马蹄’表达出诗人对自己命运的无奈之感，如蓬草般漂泊，只能听凭马蹄带自己前行，有一种身不由己的悲戚。尾联‘那堪深树里，处处鹧鸪啼’借景抒情，鹧鸪啼声在古典诗词中往往有哀怨之意，此处以深树里处处的鹧鸪啼声，进一步渲染了诗人内心的哀伤与凄凉。主题思想上，表现了诗人在从军途中对自身命运的悲叹以及身处荒僻之地的孤寂之感。

速览

《从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳戍所作 其一》是明代诗人德清的作品，主题为羁旅愁思、今昔对比、荒僻意境、借景抒情。旧说雷阳道，今过电白西。 万山岚气合，一锡瘴烟迷。 末路随蓬累，残生信马蹄。 那堪深树里，处处鹧鸪啼。