庚子岁书事 其二

译文

青海刚刚传来胜利的捷报，朱厓也开始停止征伐。剑阁一带飞传紧急军情，栈道上有羌兵在奔走。皇帝的圣德心怀安抚远方，王师以战争为耻。那些蛮夷应该被羁縻，却不见有人主动请缨。

注释

朱厓（yá）

地名，也作朱崖。

赤羽

古代军事上的一种紧急文书，这里指代军情消息。

怀柔

用温和的政治手段笼络其他民族或国家，使归附自己。

系长（zhǎng）

长，这里指长绳。系长表示羁縻、控制。

请长缨

缨，绳子。请长缨表示自告奋勇请求杀敌。典故出自《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘青海’对‘朱厓’，‘初收捷’对‘始罢征’，简洁地陈述了边疆的军事动态。颔联通过‘剑门飞赤羽’‘阁道走羌兵’描绘出紧张的军事场景，‘飞’和‘走’两个动词生动地展现出军情的紧急。情感表达方面，诗中既有对战争胜利与停止征伐的陈述，也蕴含着对王师以战争为耻这种态度的肯定，体现出一种厌战而又渴望和平稳定的情绪。在意境营造上，前两联通过描述军事相关的事件构建出一种边疆虽有战事但又趋向平静的氛围。主题思想围绕着边疆军事情况以及朝廷对待战争的态度展开，反映出当时的政治军事态势以及统治者的怀柔政策。

速览

《庚子岁书事 其二》是明代诗人德清的作品，主题为记事、厌战、怀柔、边塞。青海初收捷，朱厓始罢征。 剑门飞赤羽，阁道走羌兵。 帝德怀柔远，王师耻战争。 蛮夷应系长，不见请长缨。