庚子岁书事 其三

译文

满眼都是昏暗的黄沙尘土，披散的白发垂落双肩。回乡的道路在江湖之上遥远难寻，鸥鹭在人身边盘旋似有疑虑。在如今渴望济世救民，在这个时候担忧国家安危。从来高官厚禄者责任重大，难道不惭愧于所受的皇恩私惠。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，由昏暗引申为不见踪影，这里表示归路遥远难以找寻。

康济

安抚救助，使国家安康。

貂珥（diāo ěr）

貂，貂尾；珥，插。汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰，这里指高官厚禄者。

恩私

指皇帝的恩宠和私惠。

赏析

从文学手法上看，首联‘满目黄尘暗，披肩白发垂’通过描写‘满目黄尘’和‘白发垂’的景象，运用了视觉描写，一者描绘外界环境的昏暗恶劣，一者展现自身的衰老形象，形成鲜明对比，奠定了一种悲怆的基调。颔联‘江湖归路杳，鸥鹭傍人疑’将归路的渺茫与鸥鹭的‘疑’相结合，借景抒情，以鸥鹭对人的疑虑烘托出诗人内心的迷茫与不安。颈联‘康济思今日，安危望此时’直抒胸臆，表达出在当下渴望康济国家、担忧国家安危的情怀。尾联‘从来貂珥重，宁不愧恩私’则是一种深刻的反思与诘问，通过对身负高官厚禄者责任的追问，深化了主题。在情感表达方面，全诗流露出诗人对国家命运的担忧、对自身无力济世的惆怅以及对尸位素餐者的不满。在意境营造上，黄沙漫天、白发老者、归路渺茫、鸥鹭猜疑等景象共同营造出一种迷茫、萧索而又凝重的意境。主题思想围绕着诗人对国家安危的关切、对自身责任的思考以及对尸位素餐现象的批判展开。

速览

《庚子岁书事 其三》是明代诗人德清的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、直抒胸臆、暮年感怀。满目黄尘暗，披肩白发垂。 江湖归路杳，鸥鹭傍人疑。 康济思今日，安危望此时。 从来貂珥重，宁不愧恩私。