宿桥口

译文

落日的余晖浸染着湖水和天空，沙滩明亮，明月映照在船边。鸟儿栖息在靠近水边的树上，人们的话语隔着树林中的烟雾传来。在这虚浮的世间只是停留一个晚上，我的余生还能有几年呢？为什么在这衰老暮年的时候，还滞留在楚地的江边呢？

注释

宿（sù）

住宿、过夜。

浸（jìn）

浸染，形象地写出落照对湖天的映照状态。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

衰暮

衰老的晚年。

滞（zhì）

停留，滞留。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，如‘落照浸湖天，沙明月在船。鸟栖临水树，人语隔林烟。’短短几句勾勒出一幅静谧而富有诗意的江边夜景图，‘浸’字生动地描绘出落照映照湖水与天空相连的画面，‘栖’‘语’等动词简洁地刻画了鸟和人的状态。在意境营造方面，通过描写落照、湖天、沙月、栖鸟、语人等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，诗人流露出对时光流逝、暮年已至的感伤，如‘浮世止一宿，馀生能几年。’直抒胸臆，感叹人生短暂。同时，‘如何衰暮日，犹滞楚江边？’表达出一种对自身滞留楚江的无奈和不甘。主题思想上，主要是对人生暮年的感慨以及对自身处境的喟叹。

速览

《宿桥口》是明代诗人德清的作品，主题为写景、暮年感、孤寂、感时。落照浸湖天，沙明月在船。 鸟栖临水树，人语隔林烟。 浮世止一宿，馀生能几年。 如何衰暮日，犹滞楚江边？