题画小景 其一

译文

流动的云彩覆盖着春天的山峦，轻微的寒意仿佛要使大地冻裂。（诗中的人）是从哪里踏青归来呢？回来的时候月亮已经洁白（表明回来得很晚）。

注释

坼（chè）

裂开。在这里‘冻欲坼’是说寒冷得好像要使大地冻裂，是一种夸张的写法，用以突出寒冷的程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗的前两句通过描写流云和春寒，勾勒出一幅略带寒意的春景图，‘流云覆春山’描绘出天空中流云涌动，覆盖着山脉的动态画面，‘轻寒冻欲坼’则从触觉的角度进一步渲染寒冷的氛围，给人以强烈的感官体验。在写作手法上，前两句写景，后两句写人，从景到人，过渡自然。通过设问‘何处踏青来’引起读者的好奇，最后以‘归时月华白’作答，暗示出踏青者在外游玩时间之长，既点明了时间的推移，又给人以无尽的遐想。情感表达方面，从诗中可以感受到一种淡淡的闲适与惬意，同时也夹杂着些许春寒带来的清冷之感。主题思想上，展现了春日踏青这一活动，以及春天独特的自然景观和人们的生活状态。

速览

《题画小景 其一》是明代诗人德清的作品，主题为写景、春景、闲适、清幽。流云覆春山，轻寒冻欲坼。 何处踏青来，归时月华白。