怀五台旧居

译文

叶斗峰上的积雪还没有消融，分别之后很久没有音信往来。在炎热的南方屡屡梦到曾经走过的地方，拄着手杖悠闲地走过独木桥。

注释

叶斗峰

五台山的主峰，以其高峻而闻名。

寥寥（liáo liáo）

稀少，这里指音信稀少。

炎方

泛指南方炎热地区。

曳（yè）杖

拖着、拉着拐杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶斗峰头雪未消’，通过描写叶斗峰积雪未消的景象，直接点明地点并描绘出一种清冷的画面，是实写旧居之处的景色。第二句‘别来音信久寥寥’，从景转至情，表达了分别之后长时间没有消息的怅惘。后两句‘炎方屡梦经行处，曳杖闲过独木桥’，‘炎方’与‘叶斗峰’形成鲜明的冷热对比，‘屡梦’则强调思念之深，梦中常常回到旧居之处，而‘曳杖闲过独木桥’则以一个悠然的画面结尾，表现出诗人对五台旧居的怀念之情以及对往昔生活的眷恋。在意境营造上，前两句的清冷与后两句的悠然相结合，既有淡淡的孤寂感，又有回忆中的闲适。主题思想围绕着对五台旧居的怀念展开，通过描写旧居的景色、分别后的寂寥以及梦中的回忆等，抒发了诗人深深的思念之情。

速览

《怀五台旧居》是明代诗人德清的作品，主题为怀乡、思念、清冷、闲适。叶斗峰头雪未消，别来音信久寥寥。 炎方屡梦经行处，曳杖闲过独木桥。