山居 其一

译文

深夜独自坐着参枯禅，拨尽了寒灰可火仍未燃起。忽然听到楼头的钟磬敲响，一声清亮的音韵布满寒霜的天空。

注释

枯禅（kū chán）

佛教徒称静坐参禅为枯禅。因其长坐不卧，呆若枯木，故又称枯木禅。

寒灰（hán huī）

犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬，这里形容毫无生气，也暗示环境的寒冷。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，古代礼乐器，这里指寺庙里的乐器，发出的声音空灵悠扬。

清韵（qīng yùn）

清亮的声音，这里指钟磬发出的声音，富有韵味。

霜天（shuāng tiān）

指寒冷的天空，有寒霜的天气，用来烘托清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句描绘出一种静谧、清冷的氛围，‘夜深独坐’点明时间与人物状态，‘事枯禅’暗示诗人沉浸于一种静谧的修行境界，‘拨尽寒灰火不然’进一步渲染寂静，寒灰、不起的火，从视觉和触觉的角度，让人感受到深夜的寒冷与安静。后两句笔锋一转，由静而动，‘忽听’打破寂静，楼头钟磬发出的清韵在霜天中传播开来，给整个寂静清冷的画面增添了灵动与空灵之感。从写作手法来看，运用了先抑后扬，前两句铺垫出压抑、寂静的氛围，后两句通过钟磬声将氛围突然打开。在情感表达上，诗人可能在表达对宁静、超脱境界的向往，从枯禅的修行状态到被钟磬声打动，既有对静谧内心世界的坚守，也有对外界清韵的感悟。主题思想围绕着静谧的山居生活以及在这种生活中的心灵感悟展开。

速览

《山居 其一》是明代诗人德清的作品，主题为山居生活、静谧、先抑后扬、禅意。夜深独坐事枯禅，拨尽寒灰火不然。 忽听楼头钟磬发，一声清韵满霜天。