冬日

译文

一生之中没有做过惊天动地的大事，只是一位在山林间带着残病的老叟。风雨吹打着小窗，内心平静如水，墨花轻轻晕染，映照着夜里红红的灯光。

注释

残病

残疾和患病，这里指身体不好。

墨花

指墨汁在纸上晕染开来的痕迹，这里可能是指诗人在写诗作画时墨汁的形态。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘残病林间一老翁’直接勾勒出一位在林间的病弱老者形象，简单而生动。在情感表达方面，前两句‘平生未有惊人事，残病林间一老翁’传达出一种淡淡的落寞之感，诗人回顾一生，并无壮举，且身染残病，一种迟暮的忧伤油然而生。而后两句‘风雨小窗心似水，墨花轻染夜灯红’则有一种淡然超脱的情感，尽管风雨侵袭小窗，但内心平静似水，在夜里伴着红红的灯光，轻染墨花，从落寞中又透露出一种在宁静中寻找自我慰藉的宁静。在意境营造上，诗中构建了一幅林间风雨小窗下，老翁灯下弄墨的画面，风雨的动态与老者内心的平静形成鲜明对比，渲染出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身暮年平淡生活的感慨，既有对碌碌无为的一丝失落，又有在宁静生活中的自我和解。

速览

《冬日》是明代诗人顾源的作品，主题为暮年感怀、抒情、宁静、白描。平生未有惊人事，残病林间一老翁。 风雨小窗心似水，墨花轻染夜灯红。