虞僧儒辟谷灵隐山赋寄

译文

不食用普通僧人的饭食而食用圣僧（这里或许是一种超尘脱俗的指代）的饭食，如何在层叠的碧山之中辟谷（一种道家的修炼方式，不食五谷）呢。山洞中的云气和溪水都可以作为食物（一种超凡的想象），却还说人世间充满了爱憎（饱经爱憎，满是爱憎纷争的意思）。

注释

辟谷（bì gǔ）

源自道家养生中的一种概念，指不食五谷杂粮，是一种修炼方式，以达到延年益寿或者超凡入圣等目的。

若为（ruò wéi）

如何，怎样。例如在古文中‘若为看去乱乡愁’等句中的用法，表示一种疑问的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘不饭凡僧饭圣僧’使用了对比的手法，通过‘凡僧’与‘圣僧’的对比，制造出一种超脱俗世的感觉，引发读者的好奇。在情感表达方面，诗人对虞僧儒辟谷于灵隐山的行为充满了一种复杂的情感，有对其超凡之举的好奇与惊叹，又似乎带有一点对人间爱憎纷扰的无奈。在意境营造上，诗中描绘了碧山、洞云、溪水等灵隐山的意象，构建出一个空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，此诗围绕虞僧儒辟谷灵隐山这一事件展开，探讨了出世与入世、超凡脱俗与人间俗情之间的关系。

速览

《虞僧儒辟谷灵隐山赋寄》是明代诗人如愚的作品，主题为出世、超凡、清幽、叹世。不饭凡僧饭圣僧，若为辟谷碧山层。 洞云溪水皆相食，却道人间饱爱憎。