舟行杂诗

译文

远望过去金山显得很小，船行过来那匹练般的江水清新。潭边树上鸟儿应声而鸣，水中倒映着人的身影。一双凫鸟游向岸边，一只孤鹤鸣叫着飞下湖滨。终年靠着旅居他乡的生活度日，什么时候才能到达通达的渡口呢？

注释

疋练（pǐ liàn）

白色的绢帛，此处形容江水像白色的绢帛一样。

凫（fú）

水鸟，俗称野鸭。

赏析

从文学手法上看，首联‘望去金山小，行来疋练新’运用了对比的手法，通过‘望’与‘行’的不同视角，写出金山的视觉大小变化以及江水清新的状态。颔联‘应声潭上树，照影水中人’采用动静结合的手法，树上鸟儿应声是动景，水中人的倒影是静景，相映成趣。颈联‘双逝凫归岸，孤鸣鹤下滨’中‘双’与‘孤’又形成对比，描绘出凫鸟归岸和孤鹤飞下湖滨的画面，富有画面感。从情感表达来看，诗的前两联侧重于描写舟行所见的景色，意境清幽宁静。后两联‘穷年依旅食，何日是通津？’则情绪一转，由眼前之景引发了常年旅居的孤独和对未来的迷茫之感，主题思想表达了诗人羁旅漂泊的生活状态以及对安定归宿的渴望。在意境营造上，前两联营造出清新自然的舟行江中的意境，后两联则将这种意境与孤独迷茫的情绪相结合，使整首诗的意境变得复杂而深沉。

速览

《舟行杂诗》是明代诗人如愚的作品，主题为羁旅诗、写景、对比、动静结合。望去金山小，行来疋练新。 应声潭上树，照影水中人。 双逝凫归岸，孤鸣鹤下滨。 穷年依旅食，何日是通津？