隋柳

译文

隋炀帝所筑河堤边的柳树，已经凋零了好几个秋天。蝉鸣声像是在悲叹旧时的王朝，黄莺的啼叫怨恨着那荒废的山丘。隋炀帝出行宫殿的基石在哪里呢？只有空荡荡的江水独自流淌。过往的行人啊不要把柳枝都折尽，若折尽只会增添更多的忧愁。

注释

行殿

指可以移动的宫殿，此处指隋炀帝出行时的宫殿，一般为临时搭建或者便于移动的宫殿建筑。

基

基石，基础，这里代指行殿曾经所在的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的隋堤柳、蝉声、莺语、空江等景物，都成为诗人表达情感的媒介。通过描写隋堤柳的凋零，营造出一种凄凉衰败的意境，暗示着隋王朝的覆灭。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴亡的感慨，既有对隋王朝灭亡的叹惋，也有对世事无常的惆怅。如‘蝉声悲故国，莺语怨荒丘’，将蝉声和莺语拟人化，赋予它们‘悲故国’‘怨荒丘’的情感，从侧面烘托出王朝覆灭后的荒凉与落寞。主题思想上，借对隋堤柳的描写，反思历史，警示后人朝代兴亡的变幻无常。意境上，整体氛围萧瑟、清冷，充满历史的沧桑感。

速览

《隋柳》是明代诗人端淑卿的作品，主题为咏物诗、借景抒情、兴亡感、历史反思。炀帝堤边柳，凋零几度秋。 蝉声悲故国，莺语怨荒丘。 行殿基何在，空江水自流。 行人休折尽，折尽更生愁。