阮郎归

译文

园林之中春天到了清明节的时候，繁花绿柳都忧愁被人攀折。人生为什么轻易就离别呢，（离人将去）远隔重重山水。杜鹃啼叫，残月在更声将尽时还挂在天空，银灯忽明忽暗。昨夜梦中有蝴蝶轻轻飞舞，心中所牵挂之事还没来得及诉说。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切，常用来表达哀怨、凄凉之情。

银皂

银制的灯盏。‘皂’此处指灯盏。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀伤的氛围。从园林春景写起，本是美好的景象，但‘花柳愁攀折’一句却赋予花柳以愁情，为下文的离别之情做铺垫。写作手法上，词人运用了借景抒情，如‘杜宇啼，残更月，银皂照明灭’，通过描写杜鹃啼叫、残月和闪烁的银灯等景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，将离别的哀伤和思念之情表达得更加深沉。在情感表达方面，整首词围绕‘轻离别’展开，表达了对轻易离别的无奈与感伤，以及离别后无尽的思念。主题思想上则是对离别现象的思考以及离别愁绪的抒发。

速览

《阮郎归》是明代诗人端淑卿的作品，主题为伤离别、借景情、思远人、暮春景。园林春到清明节，花柳愁攀折。 人生何事轻离别，水远山重叠。 杜宇啼，残更月，银皂照明灭。 昨宵有梦轻飞蝶，关心犹未说。