渡钱塘喜晴

译文

微风轻拂，月亮落下，早潮已经退去水面平静。江南地区雨后初晴，心中的喜悦难以抑制。试着看那小船轻盈得就像一片树叶，载着一路的山色驶过西陵。

注释

江国

指江南地区，因为江南地区多江河湖泊，所以称为江国。

不胜（bù shèng）

禁不起，不能承受，这里表示喜悦的情绪难以抑制。

西陵

西陵峡，这里指西陵这个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘风微月落早潮平’通过描写微风、月落、潮平这些自然景象，简单几笔勾勒出一幅宁静的江边破晓之景，为全诗奠定了清新的基调。‘江国新晴喜不胜’直接抒情，一个‘喜’字点明主旨，直白地表达出对新晴的喜爱之情。而最后两句‘试看小舟轻似叶，载将山色过西陵’堪称妙笔，运用比喻的手法将小舟比作树叶，生动形象地写出了小舟的轻盈，同时赋予小舟以人的行为‘载将山色’，好像小舟是一个有意的载体，把山色也一同带过西陵，这不仅增添了画面的动态感，还把景色写活了，营造出一种空灵、轻快的意境。在情感表达上，整首诗洋溢着作者对钱塘江晴日景色的喜爱和愉悦之情。主题思想主要是通过描写钱塘江新晴后的景色来表达内心的喜悦。

速览

《渡钱塘喜晴》是明代诗人王素娥的作品，主题为写景、抒情、轻快、愉悦。风微月落早潮平，江国新晴喜不胜。 试看小舟轻似叶，载将山色过西陵。