闷怀

译文

我的眼泪不是轻易就能流淌的，故乡远在千里之外。世间之事与满怀的愁绪，又能对谁倾诉呢。

注释

渺（miǎo）

遥远。这里形容故乡距离自己非常远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇‘妾泪非易弹’就点明女子的悲伤并非轻易流露，奠定了全诗压抑的情感基调。‘乡关渺千里’，通过‘千里’这一距离的表述，写出故乡的遥远，暗示女子远离家乡的孤独与惆怅，此为借景抒情。‘世事与愁肠，相对何人语’，把世事与愁肠联系起来，直截了当地表达出内心的愁苦却无人可倾诉的无奈。在意境上，营造出一种孤寂、愁苦的氛围，千里之外的故乡遥不可及，周围没有可倾诉之人，让读者仿佛能看到一个独自神伤的女子形象。在情感表达方面，生动地传达出女子远离故乡的孤独、对故乡的思念以及内心的忧愁烦闷。主题思想上，主要展现了女子的孤独和思乡之愁。

速览

《闷怀》是明代诗人王素娥的作品，主题为思乡、孤独、愁苦、直抒胸臆。妾泪非易弹，乡关渺千里。 世事与愁肠，相对何人语。