郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之

译文

可怜你今天要渡过仙霞岭，狂风暴雨吹落了满地的花朵。这个地方应该没有旧相识，真不知道你的行囊会到达哪一家呢？

注释

仙霞

仙霞岭，在今浙江省江山县南。多峻岭，为闽、浙、赣三省交界处。

骤

急速，突然，在这里形容雨下得急（zhòu）。

行囊

出行时所带的包裹、箱子等，这里指代远行之人及其携带的物品。

阿谁

疑问代词，相当于‘谁’、‘哪个’。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜君今日渡仙霞’直接点明主题，‘怜’字奠定了全诗的情感基调。第二句‘雨骤风狂遍落花’通过描写风雨交加、落花满地的景象，既是实写当时恶劣的天气，又象征着即将远行之人可能遭遇的坎坷，以景衬情，情景交融。情感表达上，全诗充满了对远行之人的担忧与怜惜。在意境营造方面，描绘出一幅风雨肆虐、落花飘零的画面，渲染出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着对远行之人在恶劣环境下远行的担忧，表现出诗人对郎君的深切关怀。

速览

《郎君游闽拟以是日登陆风雨大作心甚忧之》是明代诗人李大纯的作品，主题为担忧、惜别、写景、抒情。怜君今日渡仙霞，雨骤风狂遍落花。 此地应无故人在，行囊知到阿谁家？