挽诗

译文

在漫长悠远通往黄泉的道路上以月为家，寂静的春风中梦绕着那碧绿的纱窗。本来就是徒然思念令人断肠之处，归来时在烟雨之中送别残败的花朵。

注释

泉路

指黄泉路，即人死后通往的世界，常用来表示死亡、阴间等意思。

碧纱

绿色的纱帐之类的物品，这里可能是诗人回忆中的与逝者有关的事物，是往昔美好生活的一种象征。

肠断

形容极度悲痛，好像肠子都要断了一样，是一种夸张的表达悲痛的方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠泉路月为家，寂寂春风梦碧纱’对仗工整，‘悠悠’对‘寂寂’，以叠词起笔，渲染出一种悠远而寂寥的氛围。前者描绘出黄泉之路的幽远，以月为家更添凄清之感；后者将春风的寂静和对碧纱的梦联系起来，虚实相生，似乎往昔的美好只能在梦中寻觅。颔联‘自是空思肠断处’直抒胸臆，一个‘空’字道尽思念的无奈与徒劳。尾联‘归来烟雨送残花’画面感极强，以景结情，在烟雨之中送别残花，残花象征着消逝的美好或者亡者，烟雨则进一步烘托出哀伤、惆怅的氛围。在情感表达上，整首诗表达出对逝者深深的思念与无尽的哀伤之情。在意境营造方面，通过泉路、月、春风、碧纱、烟雨、残花等意象构建出清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的思念和悼念展开。

速览

《挽诗》是明代诗人沈华鬘的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、以景结情。悠悠泉路月为家，寂寂春风梦碧纱。 自是空思肠断处，归来烟雨送残花。