春睡图

译文

烟雾轻轻缭绕，美人肌肤似红玉般娇重，惊起的鸟儿飞离湖桥。美人缓缓起身诉说着清梦，就像微风中轻转的红桃。

注释

红玉

红色的玉石，常用来形容女子肌肤的红润、娇嫩。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫，这里形容美人如绛桃般婉转的姿态。

绛（jiàng）桃

深红色的桃花，此处用来比喻美人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带灵动的氛围。烟雾的轻与美人肌肤‘红玉重’形成对比，轻烟烘托出一种朦胧感，而‘红玉重’则暗示出美人的慵懒与娇美，两者相衬，给人以视觉上的冲击。惊鸟飞离湖桥这一动态描写，为静态的画面增添了生机。

写作手法上，运用了细节描写与比喻的手法。如‘红玉重’细致地描绘出美人的肌肤状态，‘如风啭绛桃’将美人诉说清梦的姿态比作微风中轻转的红桃，生动形象地表现出美人的娇柔与梦境的美好。

情感表达上，传达出一种闲适、惬意且略带娇柔的情感。诗中描绘的美人春睡初醒的状态，体现出一种悠然的生活情趣。主题思想上，通过对美人春睡图的描绘，展现出春日里的一种慵懒、闲适而美好的生活画面。

速览

《春睡图》是明代诗人武氏（文太青妻）的作品，主题为写景、写人、闲适、柔美。烟轻红玉重，惊鸟别湖桥。 徐起说清梦，如风啭绛桃。