如梦令

译文

白天在楼阁中悠闲地对着玉案吟诗，帘子卷起，和暖的南风满院吹拂。烦闷时就走向花前独自站立，把栏杆都倚遍了。值得赏玩，值得赏玩，座位那里已有一半清凉的树阴。

注释

玉案（yù àn）

玉饰的有足之盘，可用来盛放东西，这里指书桌之类。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’。

堪玩（kān wán）

值得赏玩。

赏析

这首《如梦令》描绘出一种闲适又略带烦闷的意境。从文学手法上看，词人先通过描写昼阁、玉案、帘、风、花、阑干等一系列的景物，勾勒出一幅庭院闲居图，以景衬情，如‘昼阁闲吟玉案，帘卷薰风满院’，以静态的楼阁、玉案与动态的帘卷、风满院相结合，动静相衬。在情感表达方面，‘闷则向，花前独立，阑干倚遍’直接表达出词人的烦闷情绪，而‘堪玩，堪玩，座里清阴一半’又体现出词人在烦闷中寻找乐趣、自我排遣的心态。在意境营造上，全词营造出一种静谧、闲适却又有着淡淡愁闷的氛围。主题思想围绕着词人闲居生活中的情绪变化，既有烦闷，又有对眼前景色的玩味。

速览

《如梦令》是明代诗人武氏（文太青妻）的作品，主题为闲居、写景、烦闷、闲适。昼阁闲吟玉案，帘卷薰风满院。 闷则向，花前独立，阑干倚遍。 堪玩，堪玩，座里清阴一半。