金陵九思 其三 三思

译文

我思念的人儿在桃叶渡，想要前去却没有桂木做的船桨。黄河之水如同从天上流下难以渡过，侧身向南望去泪水沾湿衣裳。美人赠给我一把兰草，我用什么回报她呢？用一双玉制的臂环。路途遥远难以送达只能徒自辛酸，在秦淮河上吹笛划着画船，怎样才能在清澈的水流中采到并蒂莲呢？

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船只。

厌浥（yàn yì）

沾湿的样子。

彄环（kōu huán）

一种玉制的臂环。

赏析

这首诗在意境上营造出一种可望而不可即的怅惘之感。诗中的‘桃叶’指代所思之人所在之处，‘黄河天上难为涉’运用夸张手法，极言道路险阻，难以到达思念之人的身边，展现出空间上的阻隔。从情感表达来看，诗中充满了对美人的思念与爱慕之情，同时又因无法靠近而产生的惆怅、心酸。通过描述赠送和回报之物，如‘美人赠我一握兰，何以报之双彄环’，细腻地表现出彼此之间的情谊。在写作手法上，除了夸张，还有用典，‘桃叶’可能暗用王献之与桃叶的典故，增加了诗歌的文化内涵。主题思想围绕着思念、爱慕以及因现实阻碍而无法实现的无奈展开。

速览

《金陵九思 其三 三思》是明代诗人邓氏（文太青继室）的作品，主题为思慕诗、用典、惆怅、借景抒情。我所思兮在桃叶，欲往从之无桂楫。 黄河天上难为涉，侧身南望涕厌浥。 美人赠我一握兰，何以报之双彄环。 路远莫致倚辛酸，…