黄鹤楼

译文

黄鹤不知哪一年就飞去了高远之处，高大的城墙千年来倚靠在长江之畔。早晨碧云翻卷着四周山峦的景色，夜晚流水传来三峡的声响。柳色深暗的西州可供驰骋远望，芳草萋萋的南浦到处都是离别的愁情。登临片刻就应该回头看看，这一看思乡之心涌起万千感慨。

注释

杳冥

高远之处，深远不能见的地方。杳，yǎo。

骋望

驰骋游览，极目远望。

徧

同‘遍’，到处。biàn。

一晌

片刻，一会儿。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘黄鹤何年去杳冥’设置悬念，引出对黄鹤楼的描写。颔联采用了视听结合的手法，‘碧云朝卷’描绘出视觉上的画面，‘流水夜传三峡声’则从听觉角度入手，写出黄鹤楼周边早晚的景致与声响，给人以全方位的感受。颈联运用典故，‘西州’和‘南浦’都是富有离别意味的典故之地，以景衬情，用柳暗和草芳来烘托离情别绪。尾联直抒胸臆，‘登临一晌须回首，看却乡心万感生’直接表达出登临黄鹤楼后的思乡之感以及内心复杂的万千感慨。在意境营造上，通过对黄鹤、高城、碧云、流水、柳暗、草芳等意象的描写，营造出一种既壮阔又略带哀愁的意境。主题思想上，既有对黄鹤楼景色的描写，又在这景色之中融入了思乡之情以及对时光流逝、世事变迁的感叹。

速览

《黄鹤楼》是唐代诗人卢郢的作品，主题为思乡、写景、视听结合、用典。黄鹤何年去杳冥，高城千载倚江城。 碧云朝卷四山景，流水夜传三峡声。 柳暗西州供骋望，草芳南浦徧离情。 登临一晌须回首，…