黄鹤楼

译文

黄鹤不知哪一年飞向了高远幽远之处，高楼千年来一直依傍着江城。清晨碧云翻卷着四周山峦的景色，夜晚流水传来三峡的声响。柳色阴暗的西州可供极目远望，芳草芬芳的南浦到处都充满着离别的愁情。登上此楼一会儿就必须回头看看，看到这些心中涌起万千感慨。

注释

杳冥

高远之处，这里形容黄鹤飞去的方向幽远。yǎo míng

倚

靠着。

骋望

极目远望。

徧

同‘遍’，到处。biàn

一晌

一会儿。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出黄鹤楼的悠久历史，引发读者的好奇与遐想。颔联运用了视听结合的手法，‘碧云朝卷’是视觉描写，‘流水夜传’是听觉描写，生动地描绘出黄鹤楼周围早晚不同的景色与声音，使画面富有动态感。颈联则是情景交融，‘柳暗西州’‘草芳南浦’都是写景，而‘供骋望’‘徧离情’则融入了浓浓的情感，古人有折柳送别的习俗，所以柳暗之处引发的是对远方的眺望与思念，南浦多为送别之地，芳草萋萋更增添离情别绪。尾联直抒胸臆，表达了登临黄鹤楼后回首时心中涌起的万千思乡之感。在意境营造上，通过对黄鹤楼周围的云、山、水、柳、草等景色的描写，营造出一种既壮阔又带有惆怅的意境。主题思想上，主要表达了思乡之情以及对黄鹤楼历史的感怀。

速览

《黄鹤楼》是宋代诗人卢郢的作品，主题为思乡、写景、感怀、惆怅。黄鹤何年去杳冥，高楼千载倚江城。 碧云朝卷四山景，流水夜传三峡声。 柳暗西州供骋望，草芳南浦徧离情。 登临一晌须回首，…