蹴鞠

译文

腰肢轻柔无力，在滚滚红尘中蹴鞠时拂动着衣服。月亮被遮掩，鬓边好像有一颗星独自坠落（可能是形容蹴鞠动作中的头饰晃动），在石榴裙下似有凤凰双双飞起（形容蹴鞠时的动态美感）。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容女子体态柔美。

拂（fú）

轻轻擦过、飘动。这里指衣服在蹴鞠过程中轻轻飘动。

掩月

遮蔽月亮，这里是一种夸张的描写手法，用来形容蹴鞠时的动态使头上的装饰好像遮蔽了月亮。

鬓边（bìn biān）

鬓发旁边。

石榴裙（shí liú qún）

本指石榴花颜色的裙子，这里代指女子所穿的裙子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了生动的描写手法。前两句中，‘腰支袅袅力微微’直接描写蹴鞠者的体态，‘袅袅’写出了女子腰肢的柔美，‘微微’体现出力量的轻柔，‘滚滚红尘拂羽衣’则描绘出蹴鞠的场景，红尘滚滚衬托出一种动态与热闹。后两句‘掩月鬓边星独坠，石榴裙底凤双飞’采用了比喻和夸张的手法，‘掩月’‘星独坠’将蹴鞠时头上的装饰晃动比作星月的动态，‘凤双飞’把蹴鞠的动作姿态比作凤凰双飞，形象而富有想象力。在情感表达方面，诗人对蹴鞠者充满了欣赏之情，通过对蹴鞠者的外貌、动作姿态细致的描写，展现出一种对蹴鞠这项活动以及蹴鞠者的喜爱。在意境营造上，营造出一种灵动、热闹、充满活力的氛围，使读者仿佛看到蹴鞠者在红尘中欢快蹴鞠的场景。主题思想上，主要围绕蹴鞠者展开描写，体现出蹴鞠活动的魅力。

速览

《蹴鞠》是明代诗人马如玉的作品，主题为写人、蹴鞠、柔美、灵动。腰支袅袅力微微，滚滚红尘拂羽衣。 掩月鬓边星独坠，石榴裙底凤双飞。