送别十七哥

译文

大伯在东阳之地感怀旧日情思，当他像东汉廉范一样受到士民喜爱而归来的时候。如果登高临远时兴起兄弟思念之情，就在八咏楼中寄来一首小诗吧。

注释

轸

悲痛、痛念，zhěn

襦袴

东汉廉范为蜀郡太守，政治清明，百姓富庶，时人作歌曰：‘廉叔度，来何暮。不禁火，民安作。平生无襦，今五袴。’后遂用‘襦袴’为歌颂官吏惠民德政之词。rú kù

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。líng yuán

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘大伯东阳轸旧思’点明地点与思绪的缘起，‘轸旧思’直接表明在东阳之地感怀旧事，开启了一种淡淡的怀旧氛围。次句‘士民襦袴喜回时’运用典故，‘襦袴’的典故体现出被士民欢迎的情景，侧面烘托出人物的德政或者品德高尚，增加了诗歌的文化内涵和表现力。从情感表达上看，既有对兄长在东阳之地的一种感怀之情，又蕴含着兄弟之间的思念。在意境营造方面，通过‘登临’这一动作，引入想象中的情景，将思绪延伸到八咏楼这样一个具体的地点，构建出一种略带思念与期待的意境。主题思想围绕着送别兄长展开，在送别之中融入了怀旧、思念以及对兄长的敬重等多重情感。

速览

《送别十七哥》是唐代诗人钱元瓘的作品，主题为送别诗、怀旧、兄弟情、用典。大伯东阳轸旧思，士民襦袴喜回时。 登临若起鸰原念，八咏楼中寄小诗。