句

译文

离别的泪水已经流了很多，就像红烛流下的烛泪，饯行的酒杯一定要斟满，就像那碧绿荷叶般的酒杯。

注释

红蜡

红色的蜡烛。古时蜡烛多为红色，常用于照明或烘托气氛，在诗词中常与哀愁、孤寂等情绪相联系。

绿荷杯

用荷叶制成的酒杯或者形状像荷叶的酒杯。这里主要是取荷叶的形状来形容酒杯，富有诗意。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了比喻和对仗的手法。将别泪比作红蜡泪，生动形象地写出了离人泪水之多以及哀伤的程度，同时“红蜡泪”的意象也增添了一种凄美之感；把离杯比作绿荷杯，既富有诗意又贴合自然之景。对仗工整，‘别泪’对‘离杯’，‘已多’对‘须满’，‘红蜡泪’对‘绿荷杯’，节奏明快，形式整齐，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描述泪水多、酒杯满，强烈地表达出离别时的哀愁与不舍之情。在意境营造上，红蜡、绿荷等意象营造出一种略带哀伤又不失美感的离别氛围。主题思想围绕离别展开，表现出离别的痛苦与惆怅。

速览

《句》是唐代诗人钱元瓘的作品，主题为离别、哀愁、对仗、比喻。别泪已多红蜡泪，离杯须满绿荷杯。