洪州西山

译文

山林泉石之间徒然有东西方向的道路，清风明月之下难以寻得当年的十二家。

注释

空有

徒然有；只具有。

风月

清风明月，泛指美好的景色。

十二家

这里具体所指较模糊，可能是十二户人家，或者有特殊意义的十二处居所之类，需要根据更多的背景信息确定。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比的手法，‘空有’与‘难寻’形成鲜明对照，强调一种失落与今非昔比之感。在意境营造方面，前句的‘林泉’‘东西路’勾勒出一幅山林中带有路径的画面，本应是充满生机和趣味的，但‘空有’一词又让画面带上了一种空寂和萧索；后句‘风月’是美好景色的代表，‘十二家’或许指代曾经居住于此或者与这里有特殊关联的人家，‘难寻’则使美好的风月也显得有些落寞寂寥。在情感表达上，诗人流露出对往昔的怀念以及对当下物是人非的惆怅之情。主题思想围绕着对洪州西山今昔变化的感慨，曾经的繁荣或者充满故事的地方如今已难觅旧迹。

速览

《洪州西山》是唐代诗人王鼎的作品，主题为今昔感、惆怅、对比、写景。林泉空有东西路，风月难寻十二家。