醮坛峰

译文

醮坛峰上，苍松古桧环抱着华丽的坛台，白天时鹤鸣猿啼一片悠闲景象。香烟袅袅如同篆字，香将要燃尽飘向云汉之外，山间仿佛飘着仙乐。那明亮的如同华岳的金莲火炬，好像一起出现在黄冈如同玉笋般的行列里。独自漫步在青苔之上探寻旧的遗址，恍惚间似乎近在咫尺就能朝见天帝容颜。

注释

醮坛

道士祭神的坛场。

桧

guì，常绿乔木。

鹤唳

鹤鸣。唳，lì，鸟鸣。

烟篆

指香燃烧时产生的烟缕，因其袅袅上升，形状如篆字，故称。

凌汉表

凌，高出；汉表，云汉之外。即高出云汉之外。

玉笋班

指英才济济的朝班。

觐

jìn，朝见君主。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苍松老桧拥抱着华坛以及鹤唳猿啼的景象，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，勾勒出醮坛峰的清幽环境，给人以一种静谧而神秘的感觉。颔联中‘烟篆香残凌汉表，风飘仙乐响山间’对仗工整，‘烟篆’这一比喻形象地描绘出香烟缭绕的形状，从视觉和听觉上进一步渲染了醮坛峰的神秘氛围，仿佛此地与仙境相连。颈联运用夸张的手法，将华岳的金莲炬和黄冈的玉笋班联系起来，增添了醮坛峰的神奇色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对醮坛峰的崇敬与向往之情，仿佛这里是接近上天的神圣之地。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境，使读者仿佛置身于那仙境般的醮坛峰之中。主题思想围绕着对醮坛峰的描绘与赞美展开，通过对醮坛峰景色以及氛围的描写，表达出此地的超凡脱俗。

速览

《醮坛峰》是唐代诗人程太虚的作品，主题为写景、清幽、神秘、崇敬。苍松老桧拥华坛，鹤唳猿啼白昼闲。 烟篆香残凌汉表，风飘仙乐响山间。 高烧华岳金莲炬，齐到黄冈玉笋班。 独步苍苔寻故址，…